L’indirizzo email non sarà utilizzato per scopi diversi da quelli per cui ha fornito il Suo consenso.
We will not use your e-mail address for any other purposes for which you have not given us your consent.
I bambini hanno bisogno di prodotti solari diversi da quelli per adulti?
Do children need different sun protection products to adults?
iii) alla distrazione delle spese o passività per fini diversi da quelli per cui erano state autorizzate;
(iii) the misapplication of liabilities or expenditure for purposes other than those for which they were granted;
Gli esperti sanno che i metodi di trattamento degli adolescenti differiscono da quelli per gli adulti, poiché i bambini continuano a svilupparsi e il loro corpo è in fase di formazione.
Experts know that methods of treating adolescents differ from those for adults, as children continue to develop, and their body is at the stage of formation.
Le applicazioni di Office disponibili per Mac e i numeri di versione possono essere diversi da quelli per PC.
The Office applications available for Mac users and the version numbers may be different from those available for PC users.
Esso deve mettere in atto politiche e procedure capaci di separare i compiti che svolge come organismo notificato da quelli per altre attività; c)
It shall have appropriate policies and procedures in place that distinguish between tasks it carries out as a notified body and other activities; (c)
Non è possibile accedere o utilizzare il Sito per scopi diversi da quelli per i quali rendiamo disponibile il Sito.
You may not access or use the Service for any purpose other than that for which we make the Service available.
Offre infatti diversi tipi di percorsi, da quelli per i più esperti fino ad itinerari semplici per coloro che sono alle prime armi.
It offers different types of tracks, from for the more experienced up to simple routes for beginners.
In particolare, le norme dell'UE sui trattori sono ora estese anche ai trattori diversi da quelli per uso speciale e alla categoria di trattori per usi specifici ad altezza libera dal suolo ridotta rispetto agli altri tipi di trattori.
In particular, the EU rules on tractors are now extended also to tractors other than special purpose ones and the category of tractors for specific purposes having the bottom part closer to the ground than other tractor types.
Il Fornitore si obbliga a trattare con riservatezza i dati e le informazioni trasmessi dall’Acquirente e di non rivelarli a persone non autorizzate, né a usarli per scopi diversi da quelli per i quali sono stati raccolti o a trasmetterli a terze parti.
The supplier agrees to treat as confidential, data and information transmitted by the buyer and not to disclose it to unauthorized personnel, nor use them for purposes other than those for which it was collected or transmit them to third parties.
Inoltre, Microsoft richiede a tali terze parti di conservare i dati in modo sicuro e di non utilizzarli per scopi diversi da quelli per cui vengono forniti.
Additionally, we require these third parties to keep the data secure and to not use the data for purposes other than for which it is provided.
6.3 La fornitura di Merce nell’ambito del Contratto non comporterà per il Cliente autorizzazione all’uso delle Informazioni Riservate per scopi diversi da quelli per i quali le Informazioni Riservate gli siano state fornite.
6.3 The supply of Goods under the Contract shall not constitute a licence for the Customer to use the Confidential Information for any purpose other that for which the Confidential Information is provided to the Customer.
Informare su attività commerciali e promozionali, anche su beni/servizi diversi da quelli per cui il rapporto di fornitura è stato instaurato.
Inform you about commercial and promotional activities, also for goods/services that are different from which defined in the supply relation.
ii) quando la riproduzione sia fatta a fini diversi da quelli per i quali sia stato dato il consenso;
(ii) if the reproduction is made for purposes different from those for which the performers gave their consent;
Il prodotto non deve essere utilizzato per scopi diversi da quelli per quali è stato progettato.
This product should not be used for purposes other than its intended use.
Disponiamo di installazioni di riferimento per quasi tutti i tipi di formaggio, da quelli per prodotti artigianali a volumi limitati, fino a prodotti industriali realizzati su larga scala.
We have reference installations for almost every type of cheese, from low volume artisanal cheeses to large-scale, industrial products.
Per poter bilanciare individualmente le armi, dobbiamo separare i dati relativi alle armi per console da quelli per PC.
In order to be able to balance weapons individually, we need to be able to split the data on our weapons between consoles and PC.
Se i vostri dati personali vengono utilizzati per scopi diversi da quelli per cui sono stati richiesti, allora vi chiederemo il consenso al trattamento dei vostri dati per tale scopo.
If we use this information in a manner different from the purpose for which it was collected, then we will ask for your consent prior to such use.
Pertanto, i bisogni del piede nella camminata veloce sono specifici e diversi da quelli per il running.
As you can see, the needs of your feet for fitness walking are both specific and different from those for running.
Air Canada s'impegna a non utilizzare o divulgare le informazioni personali per scopi diversi da quelli per i quali sono state raccolte, se non dietro esplicito consenso o per coercizione giuridica.
Air Canada will not use or disclose your personal information for purposes other than those for which it was collected without your explicit consent or as required by law.
Evaporatori e condensatori, diversi da quelli per gli apparecchi del tipo domestico
Evaporators and condensers, excluding those for refrigerators of the household type
I requisiti di un edificio per l’ambiente di apprendimento aperto sono diversi da quelli per le aule standard.
The building requirements for an open learning environment are different from those for a standard classroom.
I corsi di studi in matematica possono spaziare da quelli per le materie complementari ai dottorati di ricerca.
Courses of study in mathematics can range from a minor to a PhD program.
84.20 Calandre e laminatoi, diversi da quelli per i metalli o per il vetro, e cilindri per dette macchine
84.20 Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor
I dati di aggiornamento per Pokémon Rubino Omega sono diversi da quelli per Pokémon Zaffiro Alpha, quindi assicurarsi di usare il QR Code della versione di cui si è in possesso.
The update data for Pokémon Omega Ruby differs from that of Pokémon Alpha Sapphire, so make sure you scan the QR Code for the version of the game you own.
I dati non saranno comunicati a terzi senza il tuo consenso esplicitamente, tranne nei casi previsti dalla legge, né essere destinati a fini diversi da quelli per cui sono stati raccolti.
The data will not be disclosed to third parties without your consent explicitly stated, except in cases provided by law, nor be intended for purposes other than those for which they were collected.
G) utilizzare il Software o parte di esso per implementare eventuali prodotti o servizi in modo che funzionino all'interno di o in collegamento con il Software per fini diversi da quelli per i quali il Software viene fornito;
G) use the Software or any portion thereof to implement any product or service to operate on or in connection with the Software for any other purpose than for which the Software is provided;
la distrazione di tali fondi per fini diversi da quelli per cui essi sono stati inizialmente concessi.
the misapplication of such funds for purposes other than those for which they were originally granted;
Tourism Australia non utilizzerà né divulgherà i dati personali per scopi diversi da quelli per cui sono stati raccolti, ad eccezione dei seguenti casi:
Tourism Australia will not use or disclose personal information for a purpose other than that for which it was collected unless:
3.5 Informazioni su cambiamenti di scopo Se trattiamo i vostri dati personali per scopi diversi da quelli per cui li abbiamo originariamente raccolti, vi informeremo, nella misura consentita dalla legge, di questo nuovo scopo.
If we should process your personal data at some stage for another purpose than the one to which we have made reference, we shall inform you about such new purpose to the extent to which we are legally permitted and where applicable.
a) non siano utilizzate a fini diversi da quelli per cui è stato accordato l'accesso;
Such information must not be used for purposes other than those for which access was provided.
I clienti hanno la facoltà di impedire che le loro informazioni vengano utilizzate per scopi diversi da quelli per cui erano state originariamente raccolte tramite comunicazione scritta all'indirizzo indicato sopra.
Customers may prevent their information from being used for purposes other than those for which it was originally collected by writing us at the above address.
Tali e-mail non vengono conservate nel nostro database né utilizzate per scopi di comunicazione diversi da quelli per i quali sono state originariamente inserite.
These emails are not retained in our database, nor are they used for communication other than for the purpose for which they are originally entered.
I tuoi dati non verranno forniti a terzi senza la tua autorizzazione per scopi che esulano da quelli per i quali sono stati forniti.
Without your permission data is not made available to third parties for any purpose other than the purpose for which you have provided the data.
Questi gruppi frigoriferi ad alte prestazioni consentono alle flotte di equipaggiare ogni veicolo commerciale con sistemi collaudati per l'applicazione specifica, da quelli per il piccolo furgone ai gruppi per motrici e semirimorchi di grandi dimensioni.
These high-performance refrigeration units enable fleets to equip any commercial vehicle with proven systems for their specific application, from the smallest van to the largest truck-trailer unit.
Sono raccolte al solo scopo di soddisfare le aspettative e esigenze dei nostri clienti e non saranno trattate per scopi diversi da quelli per i quali sono state raccolte.
they are collected with the sole aim of responding to the expectations and needs of our customers and are not processed for other purposes than those for which they were collected.
Le informazioni non possono essere scambiate senza che l’utente vi acconsenta e le imprese non possono utilizzarle per scopi diversi da quelli per i quali è stato dato il consenso.
This information cannot then be passed on without the user’s approval and companies cannot use it for purposes other than what was agreed.
Prima di condividere i tuoi dati con terze parti diverse dai nostri agenti, o prima di utilizzarli per scopi diversi da quelli per cui sono stati originariamente raccolti o successivamente autorizzati, forniremo una scelta di opt-out o opt-in individuale.
We will provide an individual opt-out or opt-in choice before we share your data with third parties other than our agents, or before we use it for a purpose other than which it was originally collected or subsequently authorized.
Non usiamo i tuoi dati personali diversi da quelli per lo scopo primario di amministrare i servizi che hai selezionato.
We DO NOT use your personally identifiable information other than to administer the Services.
Per utilizzare i dati per scopi diversi da quelli per cui sono stati raccolti è necessaria l'esplicita autorizzazione dell'utente.
We use the collected data for purposes in addition to those for which it was released only when the user has expressly consented.
Tuttavia, non elaboreremo i dati personali dell'utente, senza il consenso di questi, per motivi diversi da quelli per cui sono stati forniti inizialmente o incompatibili con lo scopo per cui tali dati sono stati inizialmente raccolti.
However, we will not process your personal data, without your consent, for any purposes other than those which were originally given or which are incompatible with that purpose for which the data was originally collected.
La garanzia non è valida in caso di utilizzo dei prodotti per scopi diversi da quelli per cui sono stati progettati in origine e per scopi commerciali/professionali o di noleggio.
In addition: Warranty does not apply when products are used to other purposes than that they’re originally intended for and when products are used for commercial/professional or hire purposes
un più ampio utilizzo, riutilizzazione e ricombinazione dei dati provenienti da varie fonti in ambiti e mezzi di diffusione diversi da quelli per i quali sono stati inizialmente commissionati,
wider exploitation, re-use and re-combination of data from different sources in different frameworks and media than those for which they were originally commissioned,
È importante pertanto garantire che i vettori aerei che raccolgono dati API li trasferiscano, indipendentemente dal fatto che conservino i dati API con mezzi tecnici diversi da quelli per gli altri dati PNR.
It is therefore important to ensure that where air carriers collect API data, they transfer it irrespective of whether they retain API data by different technical means as for other PNR data.
Esso deve mettere in atto politiche e procedure capaci di separare i compiti che svolge come organismo notificato da quelli per altre attività;
It shall have appropriate policies and procedures in place that distinguish between tasks it carries out as a notified body and other activities;
Per contratto a tali aziende è fatto divieto di divulgare o utilizzare le informazioni relative ai clienti di GMCVB per scopi diversi da quelli per i quali sono state rese note.
These companies are contractually forbidden from disclosing or using our customer information other than to carry out the purposes for which the information was disclosed.
Non è consentito utilizzare i buoni regalo in alcun modo per scopi commerciali e / o per scopi diversi da quelli per i quali sono stati emessi.
It is not allowed to use Gift vouchers in any way for commercial purposes and / or other purposes than for which they were issued.
Le trasmissioni dovrebbero essere soggette alla condizione che i dati non possono essere usati per scopi diversi da quelli per cui sono stati raccolti.
Any transmission should be subject to the condition that the data may not be used for other purposes than those for which they were collected.
4.4543511867523s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We will not use your e-mail address for any other purposes for which you have not given us your consent. 